close

烘焙王OP3「小さな詩」


歌:MARIA

作詞:舞衣子

作曲:TATTSU

 

  

 


この声届けたいよ まだ小さな詩だけど 

ko no koe to do ke tai yo ma da chi isa na u ta da ke do

想將這個聲音傳達給你 雖然還是首默默無名的歌 


始まる予感がするから 

ha ji ma ru yo kan ga su ru ka ra

因為我有預感這是我們的開始

 

一人でうずくまり 声沈めながら落とした涙は 

hi to ri de u zu ku ma ri koe shi zu me na ga ra o to shi ta na mi da ha

一個人蹲著 沉默落下的淚水

 

「信じる事忘れかけてるよ」と 

shi n ji ru ko to wa su re ka ke te ru yo to

彷彿在告訴我「我似乎忘了自己的信念」


気づかせてくれたのかもしれない 

ki zu ka se te ku re ta no ka mo shi re na i

或許是你用這樣的方式讓我發現

 

描いた未来を (叶えるんだ) 

e ga i ta mi rai o (ka e ru n da

自己畫出的未來 (一定會實現)

 

晴れた空見上げて

ha re ta so ra mi a ge te

仰望著晴朗的天空

 

この声届くのかな? 私はここにいるの 

ko no koe to do ku no ka na wa ta shi wa ko ko nii ru no

這個聲音是否能傳到你那裏 我就在這裡

 

声が枯れるまで歌うから 届いて君の胸に 

koe ga ta re ru ma de u ta u ka ra to do i te ki mi no mu ne ni

我會唱到歌聲乾枯 直到傳進你的心中為止

 

まだ小さな詩だけど 君の名前を叫ぶよ 

ma da chi i sa na u ta da ke do ki mi no na ma e o sa ke bu yo

雖然還是首默默無名的歌 卻是我在呼喚你的名字 

 

これからの大切な物語刻む アルバム手にして 

ko re ka ra no tai se tsu na mo no ga ta ri ki za mu a ru ba mu te ni shi te

現在開始刻畫屬於我們珍貴的故事 手裡拿著我們的專輯

 

今なら変われるような気がしたんだ 

i ma na ra ka wa re ru you na ki ga shi tan da

感覺到此刻才能有所改變

 

ねぇ、私は歩き始めた 

ne e wa ta shi wa a ru ki ha ji me ta

吶 我開始邁出步伐

 

強くなりたい (なれるのかな) 

tsu yo ku na ri tai (na re ru no ka na

想變得更堅強一點 (能做到嗎)

 

一人じゃないんだから 

hi to ri jya na i n da ka ra

因為不是孤單一個人

 

この声きっと届く これからの私見てて 

ko no koe ki tto to do ku ko re ka ra no wa ta shi mi te te

心信這個聲音一定能傳達 所以今後請你注視著我

 

君の声聞かせて欲しい この先もしかしたら

ki mi no koe ki ka se te ho shi i ko no sa ki mo shi ka shi ta ra

希望能讓我聽到你的聲音 或許前方還有很多的可是

 

つまずいちゃうかも?だけど きっと笑って立ち上がる 

tsu ma zu i cha u ka mo da ke do ki tto wa ra tte ta chi a ge ru

也可能不是很順利 但是一定能夠笑著重新出發

 

もう一度走り出すよ いつかあの白い空 

mo u i chi do ha shi ri da su yo i tsu ka a no shi roi so ra

再次往前奔跑 總有一天在白色的天空 

 

私色に染めたいな どこまでも飛んでいくよ

wa ta shi i ro ni so me tai na do ko ma de mo ton de i ku yo

我用顏料將它染上色彩 飛向任何地方

 

ビー玉みたいに光る この羽根を広げて

bi da ma mi tai ni hikaru ko no ha ne o hi ro ge te

就像彈珠一樣閃亮 展開這雙翅膀

 

 


 

 

天啊、這禮拜光歌詞我就發四篇了tusky (29).gif   

 

雖然滿久了的不過對烘焙王熱情不減啊啊啊!!

跟小當家一樣都在食物裡螢光劑加太多的噗浪表符 (19).gif  (欸…

 

而且也滿惡搞的w(這人手上的截圖都可以在FB玩圖戰

 

中文歌詞參考「姿勢佳羅拼則參考「姿勢佳(←這個羅拼好多寫錯的,弄了好久

 

 

以上//

arrow
arrow
    文章標籤
    烘焙王 小さな詩 OP3
    全站熱搜

    ムーン捲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()